|
- 翻译技巧，翻译方法，翻译策略有什么不同? - 知乎
意译 libera free translation（包括1 释义法，即解释法 paraphrase；2 套译法：借用目的语的惯用语 Idiomatic translation） 仿译 imitation; 改译 variation translation; 创译 recreation; 翻译技巧有以下这些： 增译addition; 减译omission; 分译division; 合译combination; 转换shift
- 英专大一学生想请问精读课paraphrasing有什么意义？ - 知乎
练习paraphrase的时候，不要机械地替换同义词，要试着想想如果让你表达这句话，你会怎么说？试着尝试用多种句型写写，就算你觉得这种说法尴尬，也写出来，这样就可以对比一下，到底怎样表达更好呢？通过练习paraphrase，你的语言表达能力，词汇量，理解能力都能得到提高。
- 怎样做好paraphrase？ - 知乎
paraphrase 一般对字数没有限制，至少在开始时，你大可不必求简练，而是重在把意思说明白、说透（但与说书先生不同的是你不可以添油加醋）。学外语的，今后随时会碰到你想说、却一时间找不到或根本不知道正确的词语，这时候就考验你 paraphrase 的功夫了，能不能换句话“绕着说”？
- 英专学生怎样才能学好paraphrase？ - 知乎
paraphrase的话，首先要了解英式思维，其次要学好同义词、反义词和近义词。其实，这都是大一、大二干的事情，用英文思考，培养学生的英语思维。到大三学了翻译，就可以先翻译成中文，再译成英文。对，确实可以这样。但是不建议大一、大二的学生用英——中——英的方式来学paraphrase，因为
- HuggingFace下载模型默认保存在~ . cache huggingface下面怎么修改这个路径？ - 知乎
HuggingFace下载模型默认保存在~ cache huggingface目录下，用户可以通过修改环境变量来改变路径。
- 如何引用世界卫生组织的报告？ - 知乎
1 3 Paraphrase 如果只是引用一句话，可以考虑原文直接照搬，或者可以加个引号。但是如果要引用一段话作为例证，则需要将其paraphrase一下，也就是，用你自己的话说一遍。你也可以这样：Brand et al stated in 2008 that xxxxxx 1 4 ibid ibid源自拉丁语 ibidem, 是在同一地方
- 如何写好SCI论文中的Conclusion？ - 知乎
3 Conclusion不是对上面章节的机械重复，要学会paraphrase。 如何paraphrase呢？ （1）技巧：释+换+改 找出句中关键词，关键词一般是不能被替代的，但可以用新的句子来解释其内涵； 使用同义词替换其他词； 改变词性、搭配、语法、句子结构。 （2）工具
|
|
|