|
Canada-0-LOGISTICS ไดเรกทอรีที่ บริษัท
|
ข่าว บริษัท :
- idioms - English Language Usage Stack Exchange
Why is Nazi-Germany commonly referred to as "The Third Reich " in English? Why is reich not translated when Dritten ("third") is? And what is the English synonym of reich? Realm? Austria (Republik Österreich), Norway (Kongeriket Norge) and Sweden (Konungariket Sverige) all have reich (or the Norwegian Swedish corresponding etymology related word) in their name and they all have English
- word choice - Translate into vs. Translate to - English Language . . .
Does one translate a word or phrase into another language or to another language? For example: Translate the following phrase to Spanish Translate the following phrase into Spanish
- English idiom for the Italian ti voglio bene, used to express . . .
the first one doesn't properly have the same use cases Could you provide some such differing use cases? That is, (1) examples where the Italian "ti voglio bene" is appropriate but the English "I love you" isn't And or, (2) examples where the English "I love you" is appropriate but the Italian "ti voglio bene" isn't
- How to translate the French noun problématique into English?
The (English and American) readers of the kinds of texts I translate (philosophical in a broad sense) are generally sufficiently sophisticated to know that this admittedly new use of the word has a special meaning, and so will try by the context to get a sense of it
- word choice - Translated in vs. translated to - English Language . . .
Not sure where you get the Google figures from I get 20k for "books translated in English", 56k for "books translated to English", and 127k for "books translated into English" You might also be interested in supporting our proposed sister site specifically for English language learners Thank you
- Difference between full professional proficiency and native or . . .
You'd be able to simultaneously translate current slang and topical references and jokes from English into Swedish or Swedish into English I knew a young Japanese-American woman about 30 years ago who was bi-cultural and bilingual in Japanese and American English
- English equivalent of shinrinyoku (森林浴) - a practice of therapeutic . . .
Asking for English equivalents is not a good translation question for cultural realities like this one I know because it's my profession The notion of equivalence is misguided We say something has "equivalent meaning" not that it is "equivalent"
- single word requests - Licenciatura x Bacharelado as bachelors . . .
I think you can't find an accurate translation because the academic system in English-speaking countries (US, UK, Australia, SA, etc) do not have an analogous distinction between degrees All 4-year undergraduate courses in the US, for example, result in Bachelors To be a HS teacher, you need a Masters (in teaching, not in the subject material) and to be a college professor OR researcher, you
- How can I say bon appétit or smakelijk in english?
In the most cultures, some people say something before there meal In French they say "bon appétit", In Belgium and The Netherlands "smakelijk" and in Polish "smaczny" But how can I say the same t
- Whats the English equivalent for the French expression veille . . .
By using technology watch, you can keep an eye on markets and new innovations, both of which are critical to your company's success The ITU publishes technology watch reports French sites using the term " veille technologique " appear to consider " technology watch " as the equivalent term in English
|
|